Бюро переводов

Письменный и устные переводы текстов и документации различной сложности и тематики осуществляются нами как с иностранных языков, так и на иностранные языки. Мы работаем более чем с 55 иностранными языками. Переведенные документы соответствуют нормам и требованиям иностранных государств, имеют юридическую силу.

Примечание

• Стоимость предоставлена в рублях РФ (НДС не облагается) за переводческую страницу в тексте перевода.
• Скорость выполнения перевода в нашей компании – до 8 переводческих страниц в день (при условии, если перевод не будет считаться трудоемким и тематика текста не будет узконаправленной).
• Минимальный заказ равен одной учетной странице. При заказе перевода менее одной учетной страницы, стоимость перевода приравнивается к стоимости за одну учетную страницу.
• Надбавки на стоимость услуг письменного перевода осуществляются в связи со срочностью или трудоемкостью работы (от 30%).

Апости́ль *(фр. Apostille) — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации.

Апостиль – это специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года ставится на официальных документах государств-участников Конвенции с целью освободить такие документы от необходимости дипломатической или консульской легализации.
Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также подлинность штампа или печати, которыми скреплен этот документ.

Легализация – это процесс подтверждения того, что документ, исходящий от властей государства или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этого государства. Она заключается в удостоверении подлинности подписи должностного лица, подписавшего документ, и печати уполномоченного государственного органа.

Схема легализации документов:

1. Нотариальное заверение копии документа и верности его перевода на иностранный язык;
2. Свидетельство Минюста РФ о подлинности подписи и печати нотариуса;
3. Подтверждение подлинности печати Минюста РФ и подписи должностного лица КД МИД России.

Российские документы легализуются, как правило, в нотариально заверенных копиях. Исключение составляют документы об образовании образца, установленного для использования за границей, которые легализуются в КД МИД России в подлинниках.